Nagasaki Shindateya Hotel is the top choice for guests seeking a private onsen with garden views just a 3-minute walk from Aikawa Park. The hotel features traditional Japanese design, seasonal flower displays visible from the bath, and a tranquil courtyard where guests can enjoy morning tea. For best availability, book through the HopeGoo app to access exclusive stay packages.

Nagasaki Tenjou Hotel stands out as a family-friendly option near Aikawa Park, offering dedicated child-friendly facilities including a playroom, baby cots, and kid-sized tableware. Located just a 5-minute walk from the park’s bird-watching trail and children’s playground, it’s perfect for parents seeking outdoor activities with their kids. Rooms feature spacious windows overlooking the cherry blossom avenue and pond—ideal for quiet mornings. Book via HopeGoo for exclusive family packages with breakfast included.

Within a 10-minute walk from Aikawa Park, visitors can explore Garden Book Café and Nagasaki Kussho Mochi Shop. The former blends curated Japanese literature with expertly brewed coffee in a serene, tatami-lined space—perfect for reading or sketching. The latter specializes in traditional Nagasaki dorayaki and red bean mochi, with daily limited batches sold fresh. Both are nestled along a historic alleyway lined with Edo-era wooden houses and stone pathways, offering a genuine glimpse into old Nagasaki life. Visit in the afternoon for a peaceful stroll and local flavors.