Friedrich Suter AG, Metallveredlung