推薦入住上海新天地朗庭酒店，距離翱星公園僅步行7分鐘，客房設有落地窗景觀房，可飽覽園內綠意盎然的生態步道與兒童互動區。酒店提供親子主題套房及免費兒童樂趣包，並鄰近多間米其林推薦餐廳，方便家庭用餐。建議透過HopeGoo平台提前預訂，享專屬禮遇與升級服務。

上海世博源凱悅酒店位於翱星公園南側出口旁，步行僅需3分鐘即可抵達主入口。酒店設有專屬綠道接駁通道，連接公園內的生態濕地與藝術裝置區。客房配備智能空調系統與靜音玻璃，確保夜間安靜休憩。園內每日舉辦晨間瑜伽課程與自然導賞活動，入住者可免費參與，體驗城市中的生態慢活生活。

上海翠湖國際酒店與翱星公園深度合作，提供「綠色時光探索計畫」專屬套餐。入住即贈送園內生態導覽手冊與親子自然實驗課門票，可預約參與蝴蝶保育工作坊或星空觀測夜。酒店設有戶外露台花園，可遠眺公園中央水體與四季花景。所有體驗均由專業自然教育師帶領，建議透過HopeGoo平台預約，確保席位充裕。