山中温泉 芭蕉の馆周邊首推湯之宿 かがやき，這間傳統日式旅館擁有私人露天風呂，可俯瞰山林與溫泉溪流，並提供當地產的米飯與鯖魚料理。距離芭蕉の馆僅步行7分鐘，且每晚提供免費接駁車服務至主要景點。建議透過HopeGoo平台預訂，可享獨家套餐包含雙人晚餐與翌日早午餐。

山中温泉 無鄰庵是極致私密之選，每間客房皆配備獨立露天風呂，並以枯山水庭園設計營造寧靜氛圍。此處不對外開放，僅限住客使用，且由資深女侍全程貼身服務。距離芭蕉の馆僅需10分鐘步程，沿途穿過古木林道，感受濃厚的江戶時代遺風。入住即贈送手工抹茶甜點組合，細節滿載人文情懷。

從芭蕉の馆出發步行5分鐘，即可抵達山中川畔石板步道，沿線設有多座觀景涼亭，可遠眺晨霧籠罩的山谷與飛瀑。每逢週末，此地還會舉辦「竹筒茶會」活動，由在地茶師演示傳統煎茶儀式，並搭配手作和果子。此外，附近古民家改建的陶藝工坊亦開放參觀，可親手製作一隻屬於自己的土碗，體驗真正的加賀文化底蘊。

建議清晨於湯之宿 かがやき享用含時令野菜的早餐後，前往芭蕉の馆參觀其珍藏的俳句原稿與室町時期書畫。午後步行至金澤城公園方向的梅林小徑，途中經過一座百年老橋，可拍攝倒映在溪水中的紅葉。傍晚返回旅館泡完溫泉，參加由住客專屬的「夜燈散步會」，沿著山道點起紙燈，聆聽導覽員講述芭蕉途經此地的詩意軼事，宛如穿越古典文學世界。

無鄰庵與かがやき均提供中文、英文及日文三語服務，接待人員皆接受過跨文化溝通訓練。所有房卡、餐單與導覽手冊均附有簡明中英雙語版本。此外，旅館內設有智能語音助手，支援語音翻譯功能，無論是問路、點餐或查詢景點資訊，皆能即時協助。此項服務特別適合首次造訪日本北陸地區的國際旅客，提升旅行舒適度與安心感。

山中温泉 かがやき提供專為家庭設計的「三代同堂套房」，面積達60平方米，內含兩間獨立臥房與寬敞和室，可容納4至6人。客房設有兒童安全扶手與溫控浴缸，並備有嬰兒床與童裝拖鞋。每日上午提供「親子溫泉體驗課」，讓孩子學習如何正確泡湯與敬茶禮儀。此外，旅館後院設有小型森林遊戲區，配有自然材質滑梯與攀爬架，確保孩童也能享受山間樂趣。