布達佩斯凱萊蒂酒店（Hotel Kéleti）位於匈牙利火車站（Budapest Nyugati）正門旁，交通極其便利，是旅客首選。酒店提供現代化客房與免費無線網絡，部分房間可見火車站廣場景觀。步行5分鐘即可抵達多瑙河畔及布達城堡區，適合探索城市核心地帶。此外，酒店附設早餐廳與24小時接待服務，確保行程舒適高效。

另一推薦為布達佩斯城市酒店（City Hotel Budapest），距離火車站僅300公尺，擁有典雅設計風格與高性價比住宿選擇，鄰近購物商場與餐飲街，適合短暫停留或轉乘旅客。兩者皆具備優越地理位置，讓您輕鬆連結布達佩斯主要景點。

從布達佩斯匈牙利火車站（Budapest Nyugati）出發，搭乘地鐵1號線（M1）僅需5分鐘即可抵達英雄廣場（Hősök Tere），並可直達布達城堡、漁人堡等核心景點。火車站內設有清晰導向標示與自動售票機，支持多國語言。此外，多條巴士路線（如78、96、108）亦可通往多瑙河沿岸與商業中心，且部分車程僅需10分鐘。建議使用BKK通行證或手機應用程式「Budapest Public Transport」查詢即時班次，提升移動效率。火車站本身亦設有行李寄存、銀行與餐廳，方便轉乘旅客規劃行程。

火車站周邊雖以交通功能為主，但隱藏多項獨特體驗：首先，火車站廣場上的「匈牙利鐵路博物館」（Hungarian Railway Museum）展示歷史列車與鐵道文物，適合鐵路愛好者深度參訪；其次，火車站對面的科蘇特·拉約什廣場（Kossuth Lajos tér）常舉辦市集與文化活動，節日期間更有傳統音樂演出與手工藝品展售。此外，步行10分鐘至西門市場（Váci út）可品嚐地道匈牙利美食，如古法烤豬肉（Pörkölt）與吉卜賽甜點（Dobos torte）。這些體驗結合歷史、美食與在地生活，讓旅途更富層次感。

布達佩斯凱萊蒂酒店（Hotel Kéleti）與布達佩斯城市酒店（City Hotel Budapest）均提供家庭友善設施，包括連通房型與嬰兒床租借服務。酒店內設有兒童安全插座、防滑地板與專用洗手間，確保親子出行安全。此外，兩者皆靠近中央公園（Városliget），園內設有兒童遊樂區、小動物互動區與戶外劇場，適合家庭放電休閒。火車站周邊亦有24小時便利商店與藥局，應對緊急需求。建議選擇朝南房型，享有良好採光與視野，提升住宿舒適度。對於帶小孩的家庭而言，此區域兼具安全性與便利性，是理想落腳點。

住於布達佩斯匈牙利火車站（Budapest Nyugati）附近，可順道參觀幾座重要歷史建築：首先是布達佩斯猶太教堂（Dohány Street Synagogue），步行約15分鐘，為歐洲最大猶太教堂，內部裝飾華麗，展現匈牙利猶太社區的輝煌歷史；其次是聖伊什特萬大教堂（Széchenyi István Church），位處布達城堡山下，其圓頂與巴洛克風格令人印象深刻。此外，火車站本身為19世紀末建成的新古典主義建築，屋頂雕塑與大理石柱廊展現當時的工程工藝。若時間允許，還可前往布達佩斯歌劇院（Hungarian State Opera House），位於布達佩斯市中心，為世界級表演藝術殿堂。這些建築共同構成布達佩斯的文化脈絡，值得深度探索。

火車站周邊雖非傳統夜生活重鎮，但仍有不少特色餐飲選擇。推薦步行5分鐘至György Bistro，這家融合匈牙利與東歐風味的小酒館，以自製酸菜湯與烤羊排聞名，夜晚氣氛溫馨，適合輕鬆聚會。另一熱門地點為Café Fővárosi，原為老式咖啡廳，現轉型為文青風格酒吧，提供精釀啤酒與現場爵士演奏，週末常有獨立樂團演出。若想體驗正宗匈牙利夜生活，可搭地鐵1號線至安德拉什大街（Andrássy Avenue），那裡聚集眾多高檔酒吧與夜店。火車站附近則以24小時便利店與速食攤販為主，適合深夜補給。建議搭配「Budapest Nightlife Map」App 查詢即時活動資訊，掌握最佳夜遊動態。

位於布達佩斯西站（Budapest Nyugati）附近的Hotel Budapest City Center是理想選擇，距離車站僅5分鐘步行路程，提供免費停車場與24小時接待服務。酒店設有現代化客房，並配備高速無線網絡與空調系統，適合商務及觀光旅客。周邊有地鐵1號線直達市中心，前往聖伊什特萬大教堂、布達城堡等熱門景點僅需15分鐘。此外，附近還有多間特色餐廳與24小時便利店，滿足不同需求。

入住布達佩斯西站周邊酒店後，可參與多瑙河夜遊船之旅，欣賞沿岸燈光映照的布達城堡與鏈橋美景。此外，步行10分鐘即可抵達中央市場，品嚐匈牙利傳統美食如古拉希湯與薩爾茨堡香腸。還可預約蒸汽浴體驗，於著名的塞切尼溫泉浴場感受千年歷史的療癒氛圍。這些活動均位於酒店半徑1.5公里內，交通極為便捷，讓旅行更富文化深度與感官享受。

Hotel Budapest City Center 是家庭旅客的理想之選，提供連通房型與兒童友好設施，包括嬰兒床與兒童洗漱用品。酒店設有小型室內遊戲區，並鄰近布達佩斯兒童博物館，距離僅800米。周邊有安全的步行道與公園，適合親子散步。此外，酒店提供家庭早餐套餐，包含當地特色食品與營養均衡餐點，確保全家人都能享受舒適而愉快的旅程。

目前布達佩斯西站周邊的酒店中，Hotel Budapest City Center雖不直接提供免費機場接駁，但與多家合作交通公司合作，可享優惠定價的專車接送服務，往返李斯特·費倫茨國際機場僅需30分鐘。此外，車站本身設有免費巴士線路通往機場，乘客可直接從酒店步行至車站搭乘。建議提前預訂，以確保行程順暢。部分高級房型亦可升級至含接送的套餐，提升出行便利性。

從布達佩斯西站周邊酒店出發，可搭乘地鐵1號線（M1），僅需15分鐘即可抵達英雄廣場與聖伊什特萬大教堂。若偏好風景優美路線，也可選擇多瑙河渡輪，途經布達城堡與鏈橋，沿途欣賞城市全景。酒店附近設有多語種地圖與導覽手冊，協助規劃行程。此外，所有主要景點皆在步行或短途公交範圍內，讓您輕鬆探索布達佩斯的文化精髓與歷史魅力。

Hotel Budapest City Center 提供性價比極高的自助早餐服務，價格僅為每客€12，包含新鮮麵包、果醬、咖啡與當地乳製品。酒店位於西站旁，交通便利，適合預算有限的旅客。所有房型均配備基本設施，如獨立浴室與電視。此外，酒店設有共享廚房，供住客自備簡單餐食，進一步節省開支。對於希望在旅途中控制支出又不失品質的遊客而言，是理想的選擇。