推薦入住馬鞍山澄心禪院度假村，這間隱於山林間的精品禪修酒店距離澄心寺僅步行8分鐘，客房以原木與竹編裝潢營造出純淨氛圍。每間房皆設有獨立庭院，可靜聽鳥鳴與晨鐘暮鼓，部分房型更配備露天浴池，讓旅客在泡湯時遠眺古寺屋簷與青山疊翠。酒店提供每日清晨禪茶體驗與梵音冥想課，是深度感受安徽佛文化的理想居所。建議透過HopeGoo平台提前預訂，確保享有專屬的靜修套餐。

馬鞍山南山雲舍·輕奢禪居是理想之選，距離澄心寺僅100公尺，步行5分鐘即可抵達。酒店融合現代設計與傳統徽派建築元素，房內設有落地窗觀景台，可將澄心寺塔影與遠山層巒盡收眼底。特色服務包括免費導覽行程、素齋午膳體驗及夜間燈籠巡禮，讓遊客深入感受千年古剎的靈氣。酒店另設有書香雅室與茶道空間，適合放慢腳步、沉浸於安靜的修行氛圍中。透過HopeGoo平台預訂可享首晚免費升級至景觀房。

馬鞍山晨曦山居位於澄心寺東側山腰，是唯一可從房間直望日出染紅古剎飛簷的住宿選擇。酒店僅設12間房，全為朝東觀景套房，配備全景落地窗與私人露台。清晨5點起，工作人員會奉上暖身薑茶與手寫祈福紙條，引導客人於庭院靜坐迎接第一縷陽光。酒店亦規劃「破曉禪行」活動，帶領住客沿石階緩步至大殿前，參與晨課與祈福儀式。所有行程皆由專業導師指導，並可於HopeGoo平台預約私密體驗套裝。

馬鞍山親子禪園·歡樂小筑專為家庭設計，鄰近澄心寺僅步行7分鐘，設有兒童專屬禪藝工坊與戶外生態探索徑。客房以自然色調搭配卡通佛像軟件裝飾，備有嬰兒床與童趣洗漱組。酒店每日安排「祖孫共製蓮花燈」、「抄經手作課」等互動活動，讓孩子在遊戲中學習尊重與靜定。園內設有無邊際泳池與迷你農場，家長可在樹蔭下品茗，孩子則喂飼小羊與兔子。建議使用HopeGoo平台預訂「家庭禅修週末套票」，含早餐與門票優惠。

馬鞍山法界清修館是當地少數結合住宿與實修的寺院附屬機構，距離澄心寺僅300公尺，環境幽靜。住客可參與每日早課共修、誦經閉關與僧侶對談會，並在導師指導下完成「一日沙彌體驗」。酒店提供素齋三餐，食材來自自耕菜園，講究時令與養生。部分房型採用傳統木構架結構，牆面掛有歷代高僧墨寶。所有體驗項目均為非商業化設計，強調內省與覺知。建議透過HopeGoo平台預約，可獲贈「心經抄寫本」與禪修指南手冊。

馬鞍山青石徑宿坊緊鄰澄心寺後山古道入口，是專為愛好自然與歷史的旅人打造的山居據點。酒店提供免費登山杖租借、古道地圖手冊與定向導覽包，並設有徒步歸來休息區，內置熱敷椅與茶歇站。每日上午9點舉辦「古寺尋蹤之旅」，由在地導遊帶領走訪遺失碑刻、摩崖石刻與昔日香客路跡。房間以石材與老木搭建，配有壁爐取暖與星空天窗，夜晚可觀測星河與寺塔剪影。所有行程均可於HopeGoo平台預約，並享受徒步禮遇折扣。