酒店篩選

滑雪道登山徒步旅行兒童俱樂部兒童泳池精選好店健身中心藝龍嚴選商務中心動人夜景採摘體驗釣魚家庭影院採摘種植i7 10700城市甄選同程優選i7 10900暑期甄選i7 11700親子甄選婚宴服務i7 12700停車場休閒棋牌近學校聚會轟趴酒店套餐水上滑梯城市特色甄選美宿RTX2060隔音好品質酒店親子酒店會議廳商務出行RTX3060RTX3060Ti近海邊兒童餐小吃吧營地可明火多語新增資源集團旗艦店RTX3070近地鐵別墅九眼橋夜景客棧日光浴場國慶甄選RTX4060TiRTX4070水上樂園國慶特惠桌球室滑索洗衣房野餐區親近動物水上運動設備高爾夫球場足球場醫務室沙灘排球可燒烤可攜帶寵物籃球場住5送1海灘區域屏幕刷新率144Hz新開業屏幕刷新率155Hz新裝修屏幕刷新率165Hz接機接站屏幕刷新率240Hz網球場送機送站沙灘酒吧兒童玩樂壁球室寵物友好營地2024上榜酒店衝浪課程外幣兌換服務帆船運動KTV萌娃愛住電競酒店無煙樓層乾洗服務溫泉代客泊車免費停車皮划艇運動乾衣機24小時前臺瑜伽課程熨衣服務低價好店健身課程行政酒廊泳池13點後退房親測好店行政樓層房車14點後退房咖啡廳射擊酒吧衝浪帆傘運動自行車租賃服務攀巖燒烤機器人服務桌面足球行李寄存14點退房茶室花園桑拿浴室溫泉酒店乒乓球室spa按摩遊戲室情人節甄選高奢酒店同程甄選租車服務春日優選接站服務送站服務廚房五一甄選接機服務送機服務兒童看護兒童樂園充電樁兒童遊樂區洗衣服務棋牌室兒童用品多功能廳生態旅遊穿梭機場班車約會好去處海濱風光影音娛樂高分美宿海濱度假網紅美宿端午優選寵物友好管家服務全網抄底價水療中心浮潛拍照出片潛水滑雪設備租賃滑雪纜車

中國院子(南方院子)-觀景臺附近的酒店

來到中國院子(南方院子)-觀景台,彷彿穿越時空回到古代江南!這裡完美復刻了傳統蘇州園林的精髓,亭台樓閣小橋流水相映成趣,每一步都是絕美打卡點。登上觀景台更可將整個園林的詩意布局盡收眼底,特別推薦黃昏時分來訪,當夕陽為白牆黛瓦披上金紗,簡直是攝影愛好者的天堂!

青島金沙灘希爾頓酒店

青島金沙灘希爾頓酒店

4.7 / 5很好5489則評價
嘉陵江東路1號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 4.45KM

呢間高奢酒店絕對係你嘅海濱度假首選!坐落於亞洲知名嘅金沙灘旁,步行只需5-10分鐘,無敵海景歐式城堡建築令人一見傾心。客房配備落地窗同高速上網,部分更可欣賞迷人海景或花園景觀。5間風格迥異嘅餐廳匯聚全球美食,仲有24小時健身中心恆溫泳池兒童樂園,啱曬一家大細。超過4,850平方米嘅會議場地更係商務客嘅理想之選。服務周到,前臺熱情,難怪被評為2024上榜酒店,快啲嚟體驗啦!

行政樓層會議廳親子酒店咖啡廳城市甄選兒童玩樂
每晚
USD**9
青島康大豪生大酒店(黃島金沙灘店)

青島康大豪生大酒店(黃島金沙灘店)

4.9 / 5非常好4053則評價
長江西路159號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 3.32KM

呢間酒店真係超乎期望!坐落於商業中心,180度海景盡收眼底,仲可以輕鬆抵達市中心。客房時尚舒適,仲有山景同城市美景,真係一流!酒店設施齊全,有室內泳池、水療同健身中心,仲有瑜伽房等你嚟放鬆。餐廳同酒吧選擇多,饕餮美食等你嚟試!仲有1200平米宴會場所,適合商務同婚宴。服務周到,小朋友仲有專屬玩樂區,真係親子首選

行政樓層會議廳親子酒店城市甄選咖啡廳無煙樓層
每晚
USD**1
青島開元名都大酒店

青島開元名都大酒店

4.8 / 5非常好1678則評價
長江中路230號國貿大廈A座
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 3.06KM

呢間酒店真係商務同親子旅行嘅絕佳選擇!坐落於青島西海岸新區,10-15分鐘車程就到金沙灘,仲靠近地鐵站,交通超方便。房間位於36至50層,山景、市景、海景一覽無遺,真係有種置身雲端嘅感覺!米羅陽光自助餐廳提供各國美食,而康體中心有恆溫泳池同健身房,放鬆身心一流。酒店仲有10個不同規模嘅會議室,適合各種商務活動。前臺服務熱情,設施設備完善,性價比高,強烈推薦!

行政樓層會議廳親子酒店咖啡廳無煙樓層乾洗服務
每晚
USD**3
青島金沙灘藍海御華大飯店

青島金沙灘藍海御華大飯店

4.7 / 5很好3007則評價
金沙灘路598號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 7.43KM

入住這間酒店,讓你的青島之旅更加難忘!酒店坐擁金沙灘美景,步行即可到達海邊,享受陽光與海浪的擁抱。這裡不僅有機器人服務帶來的科技感,還有兒童泳池兒童餐等貼心設施,非常適合親子遊。酒店內設有多個餐飲區域,包括國際美食自助百匯中餐宴會廳,滿足不同口味需求。無論是商務出差還是休閒度假,這裡的健身中心室內泳池都能讓你放鬆身心。前臺服務熱情周到,加上停車方便地理位置優越,絕對是值得推薦的選擇!

機器人服務多功能廳海濱度假近學校親子酒店會議廳
每晚
USD**1
青島西海岸喜來登酒店

青島西海岸喜來登酒店

4.8 / 5非常好2761則評價
太行山路1號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.1KM

呢間酒店絕對係你嘅度假首選!坐落於海濱城市青島,坐擁鳳凰島唐島灣公園嘅絕美景色,無論係商務定休閒都超方便。客房寬敞舒適,仲有海景房等你享受!盛宴標幟餐廳採悅軒中餐廳提供精緻美食,適合同家人朋友共聚。仲有2500平方米會議空間,辦婚宴、會議一流!泳池兒童樂園等設施齊全,小朋友實玩到唔捨得走!服務周到,早餐好味,性價比高,快啲book啦!

行政樓層會議廳行政酒廊親子酒店無煙樓層拍照出片
每晚
USD**6
青島健信國際大酒店

青島健信國際大酒店

4.7 / 5很好2154則評價
經濟技術開發區井岡山路157號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.63KM

呢間酒店真係親子首選!位於青島CBD核心地段,交通超方便,去金沙灘同海灣大橋都係10-20分鐘車程。酒店設計融合巴洛克風格,仲有海景客房,望出去嘅景色簡直令人心曠神怡!設施一應俱全,兒童樂園健身中心會議廳應有盡有,仲有機器人服務添!附近仲有大型購物廣場,行街食飯超方便。服務周到早餐好味,絕對係家庭度假同商務出行嘅優質之選

會議廳親子酒店城市甄選無煙樓層機器人服務拍照出片
每晚
USD**3
青島銀沙灘溫德姆至尊酒店

青島銀沙灘溫德姆至尊酒店

4.6 / 5很好3936則評價
銀沙灘路178號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 0.76KM

呢間酒店絕對係度假嘅首選!坐落喺銀沙灘旁,一開窗就見到無敵海景,仲有室內外泳池兒童樂園,啱曬一家大細。行政樓層無煙房照顧到唔同需求,而元素西餐廳普拉納德啤酒坊更係食客嘅天堂,提供各國美食同新鮮自釀啤酒。無論係想舉辦婚宴定係商務會議,3600平方米嘅無柱大廳同28間多功能會議室都能滿足你。服務周到設施完善,加上動人夜景,真係令人流連忘返!

行政樓層會議廳親子酒店酒吧咖啡廳城市甄選
每晚
USD**9
青島尚美雅高瑞享酒店

青島尚美雅高瑞享酒店

4.9 / 5非常好1053則評價
膠州灣東路1號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 4.73KM

呢間酒店真係親子首選!坐落喺黃島金沙灘度假區,由國際知名設計團隊打造,將瑞士經典同本地文化完美融合。酒店設施超齊全,有兒童樂園親子甄選活動,仲有機器人服務,小朋友實開心到爆!近地鐵,去五四廣場、棧橋等景點都好方便。仲有住5送1優惠,行政樓層24小時前臺服務,無論係家庭出遊定商務旅行都咁啱!評分高達4.9,絕對係親測好店

行政樓層會議廳乾衣機親子酒店咖啡廳兒童玩樂
每晚
USD**5
青島啤酒時光海岸度假酒店

青島啤酒時光海岸度假酒店

4.8 / 5非常好1739則評價
金沙灘路1356號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 3.81KM

想體驗獨一無二的啤酒文化海濱度假完美結合?這裏絕對是你的首選!酒店以郵輪造型設計,充滿創意與驚喜,更有親子主題套房,讓小朋友彷彿置身童話世界。海景浴缸啤酒SPA啤酒大餐,每一刻都讓人沉醉。無論是家庭出遊、情侶度假,還是商務會議,這裏的多功能廳全日制餐廳都能滿足需求。漫步金沙灘,感受海風輕拂,享受碧海藍天的愜意時光。

機器人服務多功能廳海濱度假親子酒店會議廳兒童樂園
每晚
USD**9
青島嘉年華大酒店

青島嘉年華大酒店

4.6 / 5很好945則評價
灕江西路1158號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.99KM

呢度係一個集旅遊、購物、娛樂於一身嘅度假天堂!坐擁270°無敵海景套房,每日都可以睇到海上日出日落,仲可以輕鬆前往金沙灘、銀沙灘,車程只需8分鐘。酒店設施一流,有多功能會議廳婚宴服務,適合商務同浪漫之旅。仲有桑拿浴室健身課程,等你放鬆身心。兩間餐廳提供寰宇美食傳統中式佳餚,味覺享受滿分!近地鐵,出行超方便,快啲嚟體驗啦!

會議廳親子酒店多功能廳拍照出片近地鐵藝龍嚴選
每晚
USD**6
藍海大飯店(青島石油大學店)

藍海大飯店(青島石油大學店)

4.7 / 5很好1454則評價
長江西路66號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.97KM

呢間酒店真係性價比超高!坐落於青島西海岸新區中心,交通超便利,仲靠近地鐵1號線,去邊都方便。酒店設施一應俱全,有行政樓層會議廳健身中心,仲有親子設施,小朋友實鍾意!房間設備齊全,有獨立空調私人保險箱衛星電視,住得舒適又安心。周邊有大型商場旅遊景點,行街食飯都好方便。服務周到,前臺熱情,仲有免費停車,真係旅行首選

行政樓層會議廳親子酒店城市甄選咖啡廳代客泊車
每晚
USD**0
青島西海岸金沙灘智選假日酒店

青島西海岸金沙灘智選假日酒店

4.6 / 5很好4593則評價
珠江路596號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.59KM

呢間酒店真係性價比超高,無論係商務定親子旅行都咁適合!位於黃島區中心地段,周邊有齊商場、景點同大學,交通超方便,去金沙灘同唐島灣公園都係幾分鐘車程。酒店設施新穎,有24小時前臺洗衣房兒童遊樂區,仲有機器人服務添!房間乾淨舒適,牀品軟硬適中,仲可以享受免費停車高速WiFi。最正係佢哋嘅服務周到,前臺熱情,早餐豐富,真係住得開心又放心!

會議廳乾衣機親子酒店城市甄選咖啡廳代客泊車
每晚
USD**1
青島世貿海悅大酒店

青島世貿海悅大酒店

4.7 / 5很好2325則評價
香江路55號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 4.78KM

呢間酒店絕對係家庭同商務旅客嘅首選!2.4米超大牀,帶住小朋友都唔使擔心逼仄,仲可以俾佢哋盡情玩樂。落地玻璃窗令房間光猛開揚,景觀一流。地理位置超方便,行2分鐘就到地鐵站,樓下就係商場,購物食飯都好便捷。酒店設施齊全,有健身中心、桌球室同埋兒童看護服務,等你可以放心享受假期。會議廳設備先進,適合舉辦各種活動。服務周到,前臺熱情,性價比高,絕對係你嘅不二之選!

行政樓層會議廳親子酒店城市甄選代客泊車小吃吧
每晚
USD**5
青島珠山大飯店

青島珠山大飯店

4.8 / 5非常好1131則評價
團結路168號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 7.02KM

呢間酒店簡直係親子旅行商務出行嘅完美選擇!坐擁小珠山森林公園唐島灣美景,環境一流,仲有室內泳池健身中心等你放鬆。客房舒適,牀品令人滿意,早餐亦非常豐富。無論係帶小朋友玩樂,定係舉辦會議宴請,設施都一應俱全。交通便利,近地鐵同多個景點,仲有免費停車,真係方便到極!服務周到,前臺熱情,讓你住得安心又放心。

會議廳行政樓層親子酒店城市甄選咖啡廳無煙樓層
每晚
USD**5
青島海都大酒店(黃島金沙灘井岡山路地鐵站店)

青島海都大酒店(黃島金沙灘井岡山路地鐵站店)

4.6 / 5很好919則評價
長江中路218號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 3.11KM

呢間酒店真係親子同商務嘅首選!坐落於青島經濟技術開發區嘅心臟地帶,步行4分鐘就到地鐵站,去金沙灘同銀沙灘玩水超方便。酒店設施一流,有中央空調、高速寬頻,仲有兒童用品同棋牌室,小朋友實開心!餐廳提供中西日式美食,會議廳設備完善,無論係家庭旅行定商務出差都咁適合。服務周到,前臺熱情,仲有免費停車同接機服務,性價比超高!

會議廳乾衣機親子酒店城市甄選兒童玩樂無煙樓層
每晚
USD**1
麗呈儒鄰酒店(黃島金沙灘度假區王家港地鐵站店)

麗呈儒鄰酒店(黃島金沙灘度假區王家港地鐵站店)

4.8 / 5非常好1671則評價
峨眉山路396號光谷軟件園42號樓
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 4.83KM

呢間酒店真係性價比超高,無論係商務定家庭旅行都咁適合!客房設計簡約時尚,仲有特別定製嘅睡眠系統,保證你瞓得好舒服。酒店設施齊全,有健身中心多功能廳同埋洗衣房,仲有兒童用品提供,帶小朋友嚟玩都唔使擔心。位置超方便,近地鐵,去金沙灘銀沙灘都係20分鐘車程,附近仲有商場高科技產業園區,食飯同購物都好方便。前臺服務熱情周到,早餐又正,真係住過返尋味

機器人服務多功能廳親子酒店會議廳近地鐵兒童用品
每晚
USD**6
青島印象酒店(金沙灘啤酒城店)

青島印象酒店(金沙灘啤酒城店)

4.7 / 5很好2443則評價
金沙灘路917號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 4.62KM

呢度係一個家庭同商務客都啱曬嘅度假勝地!酒店位於金沙灘景區核心,行10分鐘就到海灘同啤酒節會場,仲可以望到超靚海景同夜景㗎。房間夠大又有觀景陽臺,小朋友仲有專屬玩樂區!酒店設施好齊全,有自助洗衣房、健身房同埋共享希爾頓泳池,周邊仲有好多海鮮餐廳,嘆啤酒食海鮮超方便。最正係佢哋嘅宴會廳,可以容納過千人,搞婚宴或者會議都一流!

會議廳親子酒店乾衣機咖啡廳城市甄選兒童玩樂
每晚
USD**2
青島金沙灘唐島灣濱海公園亞朵酒店

青島金沙灘唐島灣濱海公園亞朵酒店

4.8 / 5非常好1806則評價
太行山路6號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.22KM

呢間酒店真係親子首選!坐落喺唐島灣畔,一開窗就見到無敵海景,仲有專為小朋友設計嘅兒童樂園親子房,等佢哋玩到唔捨得走。普蘭特牀墊嬰兒級棉品令你瞓得好安心,仲有阿芙精油洗護呵護成家人。酒店設計融合人文閱讀青島攝影,喺竹居書吧嘆杯咖啡,或者漫步攝影長廊,感受藝術同自然嘅完美結合。近地鐵免費停車,仲有24小時前臺機器人服務,出行超方便!

會議廳親子酒店乾衣機無煙樓層兒童玩樂熨衣服務
每晚
USD**6
青島金沙灘灕江西路亞朵酒店

青島金沙灘灕江西路亞朵酒店

4.8 / 5非常好5721則評價
漳江路182號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.84KM

呢間酒店真係地理位置超正,南面就係金沙灘同啤酒城,行去唐島灣商業區同濕地公園都好近,仲有24小時健身房同洗衣房,完全唔使擔心出行同運動問題!房間設計好有風格,1.8米大牀配絲漣牀墊,瞓得好舒服。仲有24小時流動圖書館,可以一邊睇書一邊品茗,好有文藝feel~早餐仲有中西結合自助餐,仲有當地特色菜式,真係好豐富!無論係家庭旅行定係商務出行,呢度都係性價比超高嘅選擇!

會議廳親子酒店城市甄選咖啡廳代客泊車無煙樓層
每晚
USD**0
青島東方梅地亞酒店(黃島金沙灘店)

青島東方梅地亞酒店(黃島金沙灘店)

4.8 / 5非常好1083則評價
阿里山路11號
距離中國院子(南方院子)-觀景臺 2.86KM

位於青島西海岸新區核心地段,酒店坐擁海濱風光,步行可達唐島灣公園金沙灘,出行超方便!房間裝修高檔舒適,仲有海景房選擇,滿足你對度假嘅所有幻想。酒店提供24小時前臺免費單車租賃(環保出行好貼心!)同埋兒童樂園,啱曬家庭客。仲有Spa按摩健身中心,等你放鬆身心。早餐好食服務周到,性價比超高,難怪住客都話要強烈推薦

行政樓層會議廳乾衣機親子酒店咖啡廳兒童玩樂
每晚
USD**8

常見問題

關於中國院子(南方院子)-觀景臺您需要了解的一切

位於青島的中國院子(南方院子)觀景台周邊,推薦入住青島海景豪華酒店,此酒店緊鄰園區,提供全景海景房,可俯瞰觀景台與山海交界之美。客房設計融合傳統中式元素與現代舒適感,並設有專屬通道直達園區,極大提升遊覽便利性。此外,酒店附設私密茶室及文創市集,讓旅客體驗地道的膠東文化氛圍,是深度探索青島歷史風情的理想落腳點。

中國院子(南方院子)觀景台出發,步行約8分鐘即可抵達青島海景豪華酒店,沿途設有清晰導覽標示與綠化步道,全程安全舒適。若攜帶行李或行動不便,園區外亦提供電動接駁車服務,每15分鐘一班,免費接送至周邊指定酒店。此外,酒店提供機場與火車站預約接駁服務,確保行程無縫銜接,是追求高效與尊享體驗旅客的首選。

中國院子(南方院子)觀景台周邊,旅客可參與多項沉浸式文化活動:每日上午10時於園內舉辦非遺剪紙工作坊,由本地匠人指導創作;下午3時則有膠東古琴雅集,於臨海亭閣中演奏傳統曲目。此外,每月第三週六舉辦「山海夜話」主題活動,結合燈光秀與詩歌朗誦,呈現青島歷史與自然交融的意境。這些體驗均融入園區生態設計,讓遊客在賞景之餘,深入感受東方哲學與在地人文精神

青島海景豪華酒店極適合家庭旅遊,設有專為兒童設計的親子互動空間,包含迷你書房、手工彩繪區與戶外草坪遊戲場。酒店提供免費嬰兒床、兒童餐具與專屬導覽手冊,並支援家庭套餐,含早餐與園區門票。園區內亦設有安全步道與親子休息區,方便家長照看小孩同時欣賞觀景台壯麗景色。此外,每週六舉辦「家庭山海尋寶」活動,結合解謎與自然教育,寓教於樂,打造難忘的家庭旅行回憶。

入住青島海景豪華酒店的旅客可獨享夜間限定活動:每晚7時起,觀景台將點亮千燈映海光影秀,配合聲光劇場演出,呈現青島百年海港故事。酒店更設有「星空茶會」,於海邊露台提供中式點心與茶飲,搭配天文導覽員講解星象知識。此外,園區內定期舉辦夜間攝影工作坊,提供專業設備租借與導師指導,讓攝影愛好者捕捉山海與燈光交融的絕美瞬間,營造夢幻般的夜晚旅程體驗。

中國院子(南方院子)觀景台交通極為便利,園區外設有青島公交總站,多條路線直達市區主要景點,如五四廣場、奧林匹克帆船中心等。從青島火車站搭乘地鐵3號線,僅需25分鐘即可抵達「山海路站」,步行5分鐘即達園區入口。此外,園區提供共享電動車停車位與智能導航系統,支援手機掃碼取車,方便遊客自由探索周邊村落與山徑。酒店亦提供免費停車場與代客泊車服務,確保自駕旅客暢行無阻。

推薦入住青島海天大酒店,位於膠州灣畔,距離中國院子(南方院子)觀景台僅15分鐘車程。酒店提供全景海景房,部分房型可遠眺浮山灣奧運帆船中心,夜晚更可欣賞燈光秀。客房配備智能控制系統,設有空中花園露台,適合靜享寧靜時光。飯店提供免費接駁車往返主要景點,交通極為便利。此外,酒店內設有中式茶室與文創商店,讓旅客深入體驗山東文化。

建議搭乘地鐵3號線至「五四廣場站」,轉乘公交304路或325路,在「中國院子站」下車,步行約5分鐘即達觀景台。全程約40分鐘,費用僅需人民幣3元。若選擇打車,車程約25分鐘,費用約40-60元,途經浮山灣沿岸大道,沿途可欣賞城市新貌與海景。觀景台設有免費停車場,適合自駕遊客。建議傍晚出發,可錯開人流並捕捉日落與夜景。

在觀景台上可參與傳統書法體驗工作坊,由當地非遺傳承人指導,使用特製宣紙與墨汁創作個人作品。此外,每週六晚舉辦「海上詩歌夜」,結合燈光藝術與現場朗誦,展現山東詩詞文化。平台還設有露天茶席區,可品嚐青島特色「崂山綠茶」,搭配山東小吃如「鲅魚水餃」。觀景台旁設有光影互動牆,透過手機掃描即可生成個人虛擬影像與建築合影,是打卡熱點。

入住青島海天大酒店可享專屬海景管家服務,每日提供定制化行程建議與景點門票預訂。酒店設有無邊際泳池,直面膠州灣,可於清晨進行海上瑜伽課程。另設有中式養生理療中心,提供針灸、拔罐等傳統療法,結合山東草本配方。每週五晚上舉行「山東風情之夜」,包括非遺表演、民俗遊戲與地方美食品嚐。此外,酒店提供免費租借漢服服務,可在浮山灣畔拍攝古風寫真,感受現代與傳統交融之美。

建議於黃昏17:30至19:00到達觀景台,此時陽光斜照,海面泛金,浮山灣奧運帆船中心的建築輪廓清晰可見,適合拍攝壯麗照片。入夜後(19:30起),觀景台啟動燈光藝術裝置,配合音樂與水幕效果,呈現「山海交響」主題演出,持續約20分鐘。避免上午前往,因雲霧較重,視野受限。假日人潮多,建議工作日前往,更能靜心欣賞自然與人文美景。

觀景台設有親子互動沙坑區兒童安全步道,家長可陪伴孩子探索自然生態。每週六上午舉辦「山海小學堂」,內容包含海洋生物科普講座與手作海洋瓶製作,適合6-12歲兒童。平台旁設有戶外劇場,不定期上演兒童劇目與非遺皮影戲。此外,周邊設有家庭友善咖啡廳,提供健康餐點與兒童座椅,營造舒適休憩空間。整體環境安全且充滿教育趣味,是親子旅遊的理想選擇。