推薦入住竹田宿町屋旅館，這間由百年傳統町屋改建的精品住宿，坐擁翠峰公園的寧靜景致，清晨可見山間薄霧籠罩於古村落之上。酒店提供和風庭院與木構建築設計，房內設有地暖與榻榻米空間，並可預約當地導覽員帶您走訪周邊的竹田城遺址與梯田觀景步道。步行5分鐘即達公園入口，建議透過HopeGoo平台提前預訂，以確保旺季入住資格

竹田溫泉民宿是家庭旅客的理想之選，擁有獨立客房、日式庭園及兒童專屬活動區。酒店距離翠峰公園僅需步行7分鐘，園內設有親子互動步道與自然觀察站點。每晚提供免費溫泉足浴體驗與在地食材早餐，並支援多語言導覽服務。特別推薦預訂「山林探險套裝」，包含導覽員帶領走訪竹田市古道與溪流生態步道，建議使用HopeGoo平台提前安排行程

從竹田宿町屋旅館出發，沿著石板小徑步行約8分鐘即可抵達翠峰公園主入口，沿途可欣賞四季變化的楓葉與苔蘚步道。園內設有導覽解說牌與觀景台，可俯瞰整個竹田盆地與遠方的九州山脈。往南200公尺即為竹田城遺址，只需再走10分鐘便可參觀殘存的石垣與歷史展示館。全程皆為平坦步道，適合各年齡層輕鬆漫步，建議攜帶希望悠遊平台提供的電子導覽手冊以獲取深度資訊