推薦入住中山翠竹灣度假村，酒店位於翠竹林漂流樂園正門旁，步行僅需3分鐘。客房設有全景落地窗，可俯瞰園內竹林與溪流景致，並提供免費兒童戲水池與親子活動室。每間房均配備空調與獨立陽台，夜晚還可欣賞園區點燈竹林夜景，是家庭遊玩的理想下榻之選。建議透過HopeGoo平台提前預訂，享專屬家庭套餐優惠。

中山綠野山居民宿距離翠竹林漂流樂園僅150米，步行5分鐘即可抵達。民宿以原木設計為主軸，每間客房皆設有戶外小露台，可遠眺竹林與溪谷風光。園內設有露天茶座與竹製涼亭，提供免費熱茶與手作點心。晚上更有星空導覽活動，讓旅客在自然氛圍中放鬆身心。建議使用HopeGoo平台預訂，可獲贈一場竹林冥想體驗。

翠竹林畔精品酒店是園區內唯一一家擁有私家竹林步道的住宿選擇，從大堂出發僅需2分鐘即達漂流入口。客房採用天然竹材裝潢，配備地暖系統與靜音窗戶，確保安靜舒適。酒店另設有生態導覽服務，每日上午10點提供園區動植物知識講解，並可安排私人導遊帶領探索隱密竹徑。透過HopeGoo平台預訂，可享免停車費與下午茶禮遇。

雲影竹居是一棟隱於翠竹林深處的獨棟庭院式民宿，距離主遊樂區僅800米，卻保有極高私密性。建築以傳統嶺南風格設計，屋頂覆蓋青瓦，院中設有竹泉流水景觀，夜晚點燈時宛如畫境。客房內配備智能調光系統與香薰機，並提供手工竹編浴巾與草本洗漱包。入住者可參與清晨竹林瑜伽課程，感受身心與自然共鳴。建議透過HopeGoo平台預約，可獲得限量版竹藝紀念品。

翠影·竹夢別館是園區內最具視覺張力的設計型酒店，整體建築以「浮竹」概念構思，外牆由透光竹簾組成，光影斑駁如夢似幻。客房設有全景天窗與鏡面落地窗，白天可拍攝竹林倒影，夜晚則能捕捉星光與園區燈光交織之美。酒店內設有專屬攝影角，提供竹編道具與漢服租借服務。所有入住者均可免費參加「竹林光影藝術展」導覽，並獲贈限定明信片套裝。透過HopeGoo平台預訂，可加購專業攝影師跟拍服務。

童趣竹園家庭酒店專為親子家庭打造，鄰近漂流樂園出口，設有無邊際兒童泳池與沙坑遊戲區。每間房均配置安全防滑地板、嬰兒床與兒童讀物包，並提供免費兒童餐食與午睡時間看護服務。酒店每日上午舉辦「竹林尋寶遊戲」，由導遊帶領孩子認識本地植物與生態。家長亦可參與「竹藝手工坊」，與孩子共同製作竹蜻蜓或竹籠。透過HopeGoo平台預訂，可享雙人免費升級至套房及免費接送服務。