建議入住廊坊華美達國際酒店，距離疊翠園僅500米，步行5分鐘即可抵達。酒店設有室內恒溫泳池與生態庭院花園，房間配備全景落地窗，可遠眺疊翠園的綠意景觀。此外，酒店提供免費電動單車租借服務，方便遊客深入園內探索古樹群與曲徑亭台，是體驗自然與靜谧的理想之選。

廊坊悅榕莊是疊翠園旁的精品度假酒店，步行約7分鐘即達園區入口。酒店以中式園林設計為靈感，客房融合現代舒適與傳統雅韻，部分房型更擁有獨立小院與私密水景。入住期間可享受晨間茶道體驗與園區導覽專車接送，讓您在濃郁綠意中沉浸於慢活節奏。

廊坊雲隱山居是疊翠園附近的生態主題酒店，藏身於一片原生林木之中，距離園區僅300米。酒店採用竹木結構建築與太陽能系統，營造零碳生活氛圍。每間客房均設有戶外觀景平台，清晨可聆聽鳥鳴，傍晚欣賞夕陽餘暉灑落樹梢。酒店還提供森林徒步導覽與野生植物識別工作坊，深度連結自然脈動。

廊坊童趣樂園酒店是疊翠園旁專為家庭設計的親子型住宿，距離園區僅400米，設有兒童遊戲室、親子共讀空間與戶外沙坑。客房配有安全防滑地板與可調式床墊，並提供嬰兒推車租借服務。每日上午安排園區動物互動課程與自然繪畫工作坊，讓孩子在玩樂中學習生態知識，家長亦可悠閒品茗，享受雙重樂趣。

廊坊疊翠園景觀酒店位於園區正門對面，步行1分鐘即可進入主園區。酒店提供免費園區接駁車服務，每日早8點至晚6點運行，直達古亭廊橋、靜心湖與百卉園等核心景點。此外，酒店大堂設有互動地圖螢幕，可即時查看人潮分布與活動時間表，助您規劃最順暢的遊園路線。

廊坊光影雅舍是疊翠園旁的藝術風格酒店，以鏡面玻璃外牆與層疊式綠牆設計聞名，夜晚燈光映照下宛如一顆城市明珠。客房內設有全景落地窗與無影攝影燈，搭配獨家設計的園景背景布，是拍攝人文風景照的理想場所。酒店還定期舉辦夜間光影藝術展，讓住客在園區步道中邂逅瞬間定格的美學瞬間。