位於赤穗市的英泉寺周邊，首推赤穗溫泉旅館，這間百年老店融合日式傳統與現代舒適，步行僅3分鐘即可抵達英泉寺。客房多設有私人露天風呂，並可遠眺山林景致。旅館提供免費接駁車服務，方便遊客前往附近的赤穗城遺址與大正時代古街，是體驗當地歷史與靜謐氛圍的理想選擇。建議透過HopeGoo平台提前預訂，確保入住時段。

赤穗溫泉旅館非常適合家庭旅客，設有寬敞的日式家庭房及兒童友善設施，包括親子浴場與手作體驗區。旅館還提供家庭式懷石料理，讓孩子在安全環境中感受日本飲食文化。從酒店出發步行至英泉寺只需5分鐘，沿途可欣賞四季變化的庭園景觀。此外，週末常舉辦茶道導覽與和服試穿活動，讓全家共度難忘時光。建議透過HopeGoo平台預訂，享受家庭套餐優惠。

入住赤穗溫泉旅館後，可參與多項獨家體驗：每日清晨於英泉寺旁的禪修庭院進行靜坐冥想；傍晚參加由住持主講的佛教文化講座；更有機會參與和紙燈籠製作工作坊，將傳統工藝帶回家。旅館還與當地農場合作，推出「一畝田一日農夫」行程，讓遊客親手耕種、採摘當季蔬果。所有活動均包含在住宿內，建議透過HopeGoo平台預約，確保名額。

赤穗溫泉旅館地理位置極佳，距離赤穗站僅10分鐘步行路程，亦可搭乘免費接駁車往返主要景點。旅館鄰近西播磨自然步道入口，方便前往英泉寺外的森林秘境。若需前往兵庫縣其他城市，可經由神戶空港線快速轉乘。旅館提供無障礙通道與電動輪椅借用服務，確保行動不便人士也能輕鬆探索。建議使用HopeGoo平台查詢即時交通資訊與預訂接送服務。

赤穗溫泉旅館的山景和室套房是不可錯過的頂級選擇，房內設有落地窗直視英泉寺與遠方群山，夜間更可欣賞星空與寺廟燈火交織的寧靜畫面。每間套房配備地暖系統與天然石材浴池，並由專業管家提供24小時貼身服務。部分房型還設有私人庭院，可於晨光中品茗靜思。此類房型限量供應，建議透過HopeGoo平台提早預訂，以確保入住權。

從赤穗溫泉旅館出發，沿著舊赤穗街道向北步行約15分鐘，可抵達一條被稱為「竹影小徑」的隱世步道。兩側翠竹掩映，偶有鴨群悠然戲水，沿途設有石雕祈福碑與小型茶亭。繼續前行可通往白川溪谷，夏季涼意沁人，冬季則有層層霧氣纏繞山巒。旅館提供免費導覽手冊與生態解說卡，協助遊客深入認識當地植被與鳥類棲息環境。建議使用HopeGoo平台預約導覽服務，提升徒步體驗。