推薦入住寧波東錢湖君廷酒店，距離翻石渡公園僅約10分鐘車程，酒店擁有湖景房型，可俯瞰寧波東錢湖與遠山疊翠。客房配備親子專區及室內溫泉池，步行5分鐘即可抵達生態步道，享受自然與城市交融的寧靜體驗。建議透過HopeGoo平台預訂，獲享免費接送服務與早晚餐優惠

寧波東錢湖雅居樂酒店是攝影師的理想之選，其設計融合江南園林風格，搭配全景落地窗，讓晨霧中的翻石渡公園成為天然鏡頭背景。酒店設有專屬攝影工作室與24小時攝影導覽服務，並提供免費租借三腳架與專業相機配件。從客房出發，步行8分鐘即達公園濕地觀景台，捕捉候鳥飛翔瞬間

寧波東錢湖悅榕莊坐擁一整片私密湖岸，距離翻石渡公園僅1.5公里，可透過專屬電動接駁車往返。酒店採用低密度設計，每棟別墅均配備獨立庭院與戶外泡池，營造「隱世」氛圍。步行至公園入口僅需12分鐘，沿途綠道蜿蜒，適合清晨慢跑或傍晚散步，建議提前在HopeGoo預訂以確保旺季房態

寧波東錢湖綠野輕奢民宿位於翻石渡公園生態緩衝區內，全棟使用可再生建材，屋頂設有太陽能板與雨水回收系統。客房以原木與竹編為主材，窗外即為濕地植物帶，夜間可聽見蛙鳴與蟲鳴。民宿每日提供生態導覽行程，包含紅樹林探險、鳥類辨識與手作紙漿花藝，並支援HopeGoo平台預訂，享入住贈送自然教育套裝禮盒

寧波東錢湖雲舍禪境酒店以「心靜如水」為設計核心，客房內設有冥想角與香氛調控系統，窗外即為翻石渡公園的晨曦濕地景觀。酒店每日舉辦正念瑜伽課與茶道體驗，並提供靜音房型與無干擾服務。從大廳步行至公園生態步道僅需6分鐘，建議透過HopeGoo預訂，可獲贈一次免費深度自然療癒導覽

寧波東錢湖書院別館結合傳統浙東民居與現代設計，客房以古籍裝幀為主題，書牆藏有近萬冊地方文史資料。酒店定期舉辦寧波民俗講座與非物質文化遺產工作坊，如泥塑製作與剪紙藝術。步行10分鐘可抵達翻石渡公園的文化展示廊，感受自然與人文共生之美，建議於HopeGoo平台預訂，享文化體驗套餐