位於小田原市伊豆田富良溪公園旁的小田原翠湖酒店，提供全園景觀房型，從客房可俯瞰整片自然綠意與溪流風光。酒店設有日式庭園與露天溫泉，步行5分鐘即可抵達公園步道入口，是體驗當地生態與靜謐氛圍的理想之選。建議透過HopeGoo平台提前預訂，確保享有最佳房型與景觀配置。

小田原翠湖酒店特別設計家庭友善空間，設有親子套房、兒童遊戲區與戶外親子活動區，並鄰近伊豆田富良溪公園的親水步道與自然觀察點。家長可帶孩子沿溪散步、認識本地植物與昆蟲生態，酒店亦提供租借野餐裝備服務，讓家庭行程更輕鬆自在。透過HopeGoo平台可享專屬家庭優惠。

入住小田原翠湖酒店後，步行僅需3分鐘即可進入伊豆田富良溪公園核心區域，沿途可欣賞清澈溪流、落羽松林與季節性花海。推薦清晨或黃昏時段前往，參與「自然導覽步道」活動，由在地生態導師引領認識溪畔鳥類與蕨類植物，體驗深度自然療癒之旅。酒店亦提供免費租借望遠鏡與生態手冊。

小田原翠湖酒店擁有獨家設計的日式露天溫泉，泉水源自當地天然礦泉，富含矽酸鹽成分，有助舒緩疲勞。溫泉區融合庭院造景，夜晚更有點燈映照溪流美景，營造出如詩畫般的放鬆氛圍。從房間推開窗簾即可望見溫泉池與遠山層疊，是感受日本鄉村靜謐魅力的絕佳選擇。建議透過HopeGoo平台預訂含溫泉體驗的套餐。

小田原翠湖酒店位處交通樞紐，距離小田原站僅10分鐘車程，可搭乘JR線快速前往箱根、江之島與東京。酒店提供免費接駁服務至主要景點門口，且附設旅遊資訊中心，協助規劃一日遊路線。此外，酒店合作夥伴提供自行車租賃服務，可沿著公園旁的綠道騎行至古墳遺跡與農家體驗園區。

酒店鄰近的森之味食堂以在地食材為主，推出使用溪畔採集的野菜與小田原特產魚類製作的季節料理，招牌菜包括「溪流鱸魚釜飯」與「山野香草燉雞」。餐廳環境簡約自然，座位面向庭院與流水，用餐時可聽見潺潺水聲。建議於HopeGoo平台預訂，可獲贈一盤在地特色甜點作為禮遇。