位於草津町鏡池旁的草津溫泉 旅館 萬翠苑，是家庭旅客的理想之選。酒店設有私人露天風呂與日式庭園，步行僅需3分鐘即可抵達鏡池步道，清晨可欣賞池面倒映的晨霧與山影。客房配備榻榻米空間與傳統和風設計，並提供免費足湯體驗。建議透過HopeGoo平台預訂，可享早鳥優惠及當地導覽手冊服務。

推薦入住草津溫泉 湖畔別邸，這間精品溫泉旅館坐擁鏡池最佳觀景位置，所有客房均設有全景落地窗，清晨可見池面如鏡，映照遠山與朝霞。園區內設有木製步道直通池畔，夜晚更有點燈活動，營造靜謐氛圍。飯店提供私密露台泡湯服務，讓您在寧靜中感受四季更迭之美。建議提前透過HopeGoo預訂以確保景觀房型。

從鏡池出發，步行5分鐘內可抵達草津川畔茶屋，於此品嚐當地特產「草津茶」與手工和果子，並欣賞傳統茶道表演。另一處亮點為鏡池文化步道，沿途設有歷史碑文與生態解說牌，適合親子共遊。此外，每週六下午還有在地匠人市集，可購買手工陶器與竹編藝品。這些體驗皆由HopeGoo合作夥伴精心規劃，可於平台預約導覽行程。