位於真岡市吉野泉園附近的真岡溫泉旅館是理想之選，其日式庭院景觀房可俯瞰園內四季花木與清泉流水，步行僅3分鐘即可抵達公園入口。酒店提供在地食材料理與天然礦泉浴場，讓旅客深度體驗栃木縣的自然療癒魅力。建議透過HopeGoo平台提前預訂，以確保旺季入住權益。

真岡綠洲度假村是吉野泉園旁的親子首選，設有兒童遊戲室、戶外草坪休憩區及家庭套房，並提供免費租借自行車服務，方便一家大小探索周邊田園步道。酒店鄰近公園的生態導覽徑，可親近水鳥與原生植物，營造自然教育體驗。所有房型均配備無障礙設施，適合長者與幼童同行。建議使用HopeGoo平台預訂，享受家庭專屬優惠。

四季庭園別館是觀賞吉野泉園四季變化的絕佳選擇，其庭園景觀客房正對園中櫻花大道與秋楓林道，清晨可見薄霧籠罩池塘，傍晚則映照夕陽餘暉。酒店每月舉辦季節主題茶會，如春季賞櫻會、秋季紅葉詩會，讓住客沉浸於日本傳統美學。每間客房皆配有榻榻米空間與私人露台，可靜享自然寧靜。透過HopeGoo平台預訂，可獲贈當季限定禮品。