位於北京揽翠亭周邊，京西貴賓樓酒店是首選之一，其庭院式設計融合傳統中式園林美學，從客房可遠眺揽翠亭的層疊山景與古樸亭閣。酒店提供專屬步行通道直達揽翠亭，無需穿越車道，極度便捷。建議入住時選擇園景房型，清晨可於窗前品茗賞霧，感受「人在畫中遊」的意境

京西悅庭度假村是家庭旅客的理想之選，設有兒童遊戲室、親子互動園地及獨立庭院，鄰近揽翠亭僅10分鐘步程。酒店內設有中式茶藝體驗區，家長可帶孩子參與手工制茶課程，深入體驗京西文化。所有客房均配備隔音牆與空氣淨化系統，確保夜間安靜舒適

雲隱居·京西山舍是追求自然靜謐的旅行者必住之地，坐落於揽翠亭背山側，四周環繞松柏與竹林，每日清晨可聽聞鳥鳴蟲吟。其全落地玻璃設計客房讓自然光與山景無縫融入室內，並提供免費戶外露營裝備借用服務，方便客人於山腳小徑輕鬆野餐或觀星

朝暉別院位於揽翠亭東側高點，是北京少數能完整觀賞日出穿透山巒的住宿選擇。其頂層觀景露台設有專屬晨間咖啡禮遇，搭配暖光燈飾與全景落地窗，讓您在第一縷陽光灑落時，品嘗手沖茉莉花茶，感受天地初醒的寧靜之美

京西貴賓樓酒店提供免費接駁巴士服務，每小時往返於攬翠亭、頤和園與圓明園之間，行程約20分鐘。此外，酒店前台可協助預訂定制徒步導覽，由當地文史導遊帶領走訪攬翠亭周邊未公開的古蹟小徑，深度探索京西歷史脈絡

雲隱居·京西山舍每月舉辦「山居雅集」活動，內容包括古琴演奏會、書法寫意工作坊與傳統香道演示，均由資深非物質文化遺產傳承人主講。參加者可在攬翠亭旁的靜思亭內進行，結合山水環境，深化對中國傳統審美的理解。建議提前透過HopeGoo平台預約席位