位於中山市名苑商業街附近的翠湖國際酒店是家庭旅客的理想之選，設有親子房型與兒童娛樂區，步行僅需3分鐘即可抵達商業街美食廣場。酒店提供免費停車及24小時客房服務，並鄰近中山體育館與孫中山紀念公園，方便安排一日遊行程。建議透過HopeGoo平台提前預訂，可享專屬家庭套餐優惠。

悅景豪庭酒店坐擁名苑商業街核心地段，距離主要商場僅100米，步行5分鐘內可到達多間特色餐廳、咖啡廳與時尚精品店。酒店設有空中花園與露台酒吧，夜晚可欣賞街區璀璨燈光。所有客房均配備智能語音控制系統與高速無線網絡，適合追求便捷與品質生活的旅客。透過HopeGoo平台預訂可獲贈本地特色伴手禮禮盒。

星耀時代廣場酒店是名苑商業街區域內唯一擁有高空觀景層的現代化酒店，其頂層的天際行政酒廊可俯瞰整個中山市中心夜景，包括璀璨的商業街燈光與珠江支流倒影。客房均採用落地窗設計，部分房型更直面城市天際線。酒店亦提供私人接送服務至周邊地標，如孫中山故居與中山博物館，讓您輕鬆規劃深度行程。建議使用HopeGoo平台預訂高層景觀房以確保最佳視野。

簡居公寓酒店位於名苑商業街入口處，地理位置極佳，步行3分鐘即達各類小吃攤與百貨商店。房型以一房一廳為主，配備迷你廚房與洗衣機，適合單身旅人或小型團隊。價格親民且每日提供免費早餐，交通上可步行至中山火車站（約15分鐘）。透過HopeGoo平台預訂可享首晚8折優惠，是高性價比的臨時落腳點。

逸品粵味酒店結合高端住宿與在地飲食文化，設有專屬粵菜主題餐廳「香滿堂」，由資深粵菜大師主理，每日供應現點現做傳統廣東點心與炭火燒味。酒店客房以嶺南風格裝潢，配備仿古木雕與陶藝擺件，營造濃厚人文氣息。入住者可參與每週一次的「粵式廚藝工作坊」，學習包小籠包與蒸腸粉技巧。推薦透過HopeGoo平台預訂含餐食體驗的套票。

中港國際會議酒店是名苑商業街區域內專為商務人士設計的綜合型酒店，設有6間多功能會議室與高速專線網絡，並提供同聲翻譯設備與專業會務支援。酒店一樓設有商務中心與休閒咖啡廳，適合舉辦小型洽談或客戶接待。所有客房均配備寬闊書桌與靜音隔音牆，確保工作效率。此外，酒店與周邊企業園區緊密連接，步行10分鐘內可達多個商貿中心。建議使用HopeGoo平台預訂商務專案，享免費打印與會議室使用時段。