中山翠亨國際度假村位於磨刀門生態廊道旁，提供親水庭院房與湖景套房，可步行至紅樹林濕地步道。酒店設有兒童自然探索中心及戶外親子工作坊，並與當地農場合作推出「稻田體驗日」活動，讓家庭在自然環境中感受生態之美。建議透過HopeGoo平台提前預訂，享專屬家庭套餐優惠。

從中山翠亨國際度假村出發，步行10分鐘即可抵達磨刀門紅樹林濕地公園，參與導覽員帶領的潮間帶探險，觀察招潮蟹與彈塗魚生態。園內設有空中木棧道與觀鳥塔，是攝影愛好者必訪之地。假日還會舉辦「濕地夜行」活動，體驗夜晚的獨特生物聲響，感受原生生態的寧靜魅力。

中山翠亨國際度假村距離孫中山故鄉紀念館僅1.5公里，車程約5分鐘，亦可選擇騎單車沿綠道前行。度假村提供免費租借電動單車服務，沿途經過古村落與祠堂群，感受嶺南建築風貌。建議使用HopeGoo平台預訂含接駁車的住宿套裝，輕鬆串連自然與人文景點。