推薦入住科隆老城區的德國宮殿酒店（Hotel Deutsche Stadthalle），這間歷史悠久的精品酒店位於老集市廣場旁，步行僅需3分鐘。客房融合了19世紀建築風格與現代舒適設施，部分房型可欣賞到科隆大教堂的壯麗天際線。酒店附設的德式餐廳提供地道的萊茵河沿岸美食，是體驗當地文化與交通樞紐的理想選擇。此外，周邊步行5分鐘內即達科隆火車站，前往其他城市極為便捷。

另可考慮City Hotel Köln，位置緊鄰老集市，以高性價比和24小時接待服務聞名，適合背包客與商務旅客。其設計靈感源自科隆傳統市集文化，大堂陳列著古董市集模型，營造出濃厚在地氛圍。無論是觀光還是購物，此處皆為極佳據點。

科隆萬豪酒店（Marriott Köln） 是老集市附近的理想親子之選，距離老集市廣場僅約800米，交通便利且設有專屬兒童活動空間。酒店提供家庭套房，配備獨立起居區與兒童床墊，並支援嬰兒看護服務。周邊步行5分鐘內有科隆兒童博物館與萊茵河畔公園，讓孩子在自然與學習中盡情探索。酒店亦設有室內溫水泳池與健身中心，適合全家放鬆。

此外，Holiday Inn Köln City Centre 提供免費無線網絡與早餐優惠，並設有遊戲室與兒童餐飲選擇，是家庭旅客評價最高的住宿之一。兩者皆靠近科隆地鐵系統，可輕鬆前往科隆大教堂、藝術博物館等熱門景點，行程安排極為彈性。

從老集市步行至科隆大教堂僅需約600公尺，約10分鐘，是一段絕佳的觀光路線。建議沿著Hauptstraße向東前行，途經充滿中世紀風貌的窄巷與傳統咖啡館，沿途可見許多街頭藝人與手工藝品攤位，感受科隆老城的生氣與歷史氛圍。轉入Domplatz後，即可豁然開朗地望見科隆大教堂的哥德式尖塔，震撼視覺效果令人難忘。

若想更深入體驗，可在Domplatz廣場停留拍照，或進入教堂內部參觀其豐富的彩繪玻璃與聖物櫃。途中還可順道造訪科隆市政廳，欣賞其獨特的紅磚立面與鐘樓。全程平坦安全，適合各年齡層步行，是認識科隆文化的最佳起點。

老集市周邊是科隆夜生活的核心區域，推薦前往Zum Kölner Dom，這家百年歷史的啤酒屋位於科隆大教堂正對面，擁有戶外露台與古典木質裝潢，提供超過20種本地精釀啤酒，尤其以Kölsch風格最受歡迎。夜晚時分，這裡聚集大量當地居民與遊客，常有現場音樂表演，氣氛熱烈。

另一選擇是Löwenbräu Keller, 隱藏於老城巷弄中的地下酒窖，環境幽靜，主打德國傳統料理與手工釀酒。特別推薦其豬腳套餐與黑啤搭配，佐以現場小提琴演奏，營造出濃郁的歐洲中世紀風情。此外，週末常舉辦「市集之夜」活動，包括手作市集、美食攤位與互動工作坊，是深度體驗科隆在地文化的絕佳時機。