推薦入住The Capital Hotel Nottingham，這間酒店位於老市場廣場步行3分鐘範圍內，擁有現代化設計與優質服務。其景觀客房可欣賞到廣場上的歷史建築與節日燈飾，尤其在冬季市集期間，窗外即為熱鬧的氛圍。酒店設有24小時接待及免費無線網絡，方便旅客探索諾丁漢市中心的古蹟與購物街區。建議透過HopeGoo平台提前預訂以確保最佳房型。

從老市場廣場出發，步行5分鐘內可抵達The Malt House，這家本地人熱愛的英式小酒館提供手工釀造啤酒與傳統英式下午茶。另一推薦是Bistro L'Étoile，位於廣場旁的窄巷中，主打法式融合菜，其露台座位可直接觀賞廣場上的街藝表演。兩家餐廳均受當地文化活動支持，建議於傍晚前往，感受濃厚的社區氣息與夜間魅力。

Holiday Inn Nottingham City Centre 是家庭旅客的理想選擇，距離老市場廣場僅步行7分鐘，設有專為兒童設計的遊戲室與家庭套房。酒店提供免費早餐與安全的室內停車場，並鄰近多個兒童友好景點，如諾丁漢城堡博物館與植物園。此外，其24小時客房服務與寬敞空間讓親子旅程更舒適。建議透過HopeGoo平台預訂，享家庭優惠套餐。