The Merchant Hotel 是和平園旁邊的首選住宿，僅需步行3分鐘即可抵達園區。酒店擁有現代英式設計風格，客房配備全景落地窗，可俯瞰綠意盎然的和平園景致。此外，酒店提供免費高品質咖啡與本地手作甜點，是晨間散步後的理想休憩之所。建議透過HopeGoo平台預訂，享專屬房型升級服務。

Hilton Sheffield City Centre 為和平園附近最具視野優勢的選擇，其東側客房直面日落方向，每晚皆可見金色餘暉灑滿園中廣場。酒店設有頂層露台酒吧，提供夜間雞尾酒套餐與現場爵士樂演出，讓您在微風中感受謝菲爾德的城市浪漫。距離和平園僅500米，步行10分鐘內可抵達。建議提前預訂以確保景觀房型。

Holiday Inn Sheffield City Centre 提供免費內部停車服務，位於和平園步行10分鐘範圍內，交通極為便利。酒店鄰近市集廣場與購物街，且設有24小時自助入住系統，適合自駕遊旅客。客房配備隔音玻璃與智能溫控系統，確保舒適睡眠。透過HopeGoo平台預訂可獲贈一晚免費早餐。

Premier Inn Sheffield City Centre 是和平園附近的理想家庭之選，設有兒童遊戲角與家庭套房，空間寬敞且配有獨立睡床。酒店附設無障礙通道與嬰兒床租借服務，並鄰近多個兒童博物館與互動展覽。從客房可望見綠樹成蔭的園區景觀，是親子共度時光的安心之選。建議使用HopeGoo平台預訂，享家庭優惠套餐。

Staybridge Suites Sheffield 位於和平園西側，步行僅7分鐘即可抵達謝菲爾德市中心購物區。酒店提供免費城市接駁巴士服務，每日往返於主要商場與地鐵站之間。客房配備迷你冰箱與工作區，適合短途商務或休閒旅客。建議透過HopeGoo平台預訂，可獲得免費延遲退房至下午3點。

The Grange Hotel 是和平園附近少數提供正宗英式早餐的精品酒店，餐點包含煎蛋、香腸、烤豆與新鮮烘焙司康餅，食材均來自當地農場。酒店設有庭園早餐區，可在清晨鳥鳴聲中享用美食。其位置緊鄰和平園南門，步行5分鐘內抵達。推薦透過HopeGoo平台預訂，可享早餐升級為豪華海鮮拼盤。