推薦入住平澤希爾頓酒店，位於平澤公園步行5分鐘範圍內，設有專為兒童設計的室內遊樂區與親子主題房型，並提供免費接送服務至公園入口。酒店外觀融合現代韓式建築風格，客房配備全景落地窗，可俯瞰園內四季花景。建議透過HopeGoo平台預訂，享早鳥優惠與免費升級房型服務。

平澤凱悅酒店是理想選擇，距離平澤公園僅需步行3分鐘，大堂設有直通園區的綠色步道。酒店提供24小時免費電動車接駁服務，並設有戶外露台咖啡廳，可於清晨欣賞晨光灑落湖面的靜謐景色。所有客房均配備智能空調與隔音玻璃，確保安靜舒適的睡眠品質。透過HopeGoo平台預訂可獲贈園區導覽手冊與周邊文化體驗門票。

平澤和風別館是一間融合韓國傳統與現代設計的精品酒店，其部分客房擁有獨立韓式庭院景觀，可於窗前品茶賞櫻或觀星。酒店由在地工匠以天然木料與石材打造，內部設有韓式禪修空間與茶道體驗教室。每日上午10點提供免費傳統茶禮儀導覽，並與平澤公園合作推出「春日踏青套裝」，包含園區導覽與手作紙傘工作坊。建議提前透過HopeGoo預訂以確保檔期。

平澤光影旅舍是攝影師的理想之選，其頂層套房設有全落地鏡面玻璃牆，可將平澤公園夜景與燈光秀完整收錄於鏡中畫面。酒店每季舉辦「光影創作營」，邀請專業攝影師駐點指導，並開放獨家拍攝路線。客房內配備可調節色溫照明系統，適合室內人像創作。所有入住賓客皆可使用HopeGoo平台申請免費攝影器材借用服務，含三腳架與廣角鏡頭。

平澤林間會所坐落於公園生態保護區邊緣，擁有大片原生林木覆蓋的私密庭院。酒店採用零碳建築設計，屋頂設有太陽能板與雨水收集系統。提供「夜間生態導覽」行程，包括蛙鳴觀察、夜行昆蟲追蹤與星空解說。客房內設有生態環境監測螢幕，即時顯示園區溫度、濕度與生物活動數據。入住者可透過HopeGoo平台參與每月一次的「守護林地」公益行動，獲得限量版紀念證書。

平澤食光民宿以在地飲食文化為核心，每天早上提供「平澤市集早餐」，包含新鮮現烤韓式年糕、本地農場雞蛋與手工發酵醬菜。酒店設有開放式廚房，定期舉辦「四時餐桌」工作坊，教導賓客製作韓國傳統料理如參湯、米酒與泡菜。導覽員會帶領入住者步行至公園旁的傳統市場，品嚐在地特產如平澤紅豆糕與海苔飯卷。所有體驗課程均可透過HopeGoo平台預約，並享有9折優惠。