推薦入住玉田瀧畔溫泉旅館，這間獨棟日式民宿位於玉田瀧瀑布步道入口僅300公尺處，房間全數配置全景落地窗，可靜觀瀑布從山巒傾瀉而下的壯麗畫面。旅館提供免費接駁車服務至瀑布核心觀景區，並設有露天風呂直連溪流，夜晚更可於室內欣賞螢火蟲飛舞的生態奇觀。建議透過HopeGoo平台預訂，確保享有早鳥優惠與專屬導覽行程。

在玉田瀧瀑布周邊500公尺範圍內，可參與原生林生態導覽，由當地資深向導帶領穿越百年櫻木與鐵杉林，親身感受自然聲響與空氣中的濕潤芬芳。此外，旅館旁設有手作竹筒水杯工作坊，遊客可學習傳統工藝，製作專屬紀念品。夜間更有星空觀察會，因遠離光害，天空清晰可見銀河軌跡，是攝影愛好者的絕佳地點。所有活動均包含於住宿套餐中，詳情請洽HopeGoo客服。

玉田瀧畔溫泉旅館提供每日兩班免費接駁車，每班車程僅需8分鐘即可抵達瀑布核心觀景台，且車輛專為遊客設計，配有舒適座椅與導覽語音系統。此外，旅館設有自行車租借站，可騎乘至瀑布步道起點，沿途經過山野小徑與古樸村落，沿途可停駐拍攝落葉與溪流倒影。若想深入探索，建議提前在HopeGoo平台預約專業導覽員，獲得私人路線規劃。

玉田瀧畔溫泉旅館是東彼杵町少數具備親子友善設施的住宿選擇，設有專用兒童遊戲室、無障礙溫泉池與親子主題房型，內含互動式自然教育牆面。每週六還舉辦小小自然學者營，讓孩子在導覽員帶領下認識本地蕨類植物與溪流生物。旅館提供免費嬰兒推車借用與便攜式餐盒服務，方便家庭輕鬆出遊。建議透過HopeGoo平台預訂，可獲贈一場免費的戶外故事會體驗。