推薦入住東京池袋希爾頓酒店，距離時代水療中心僅需步行7分鐘，酒店內設有室內溫泉池與日式風呂專區，讓旅客在結束水療後可立即享受舒適休憩。其景觀房型更可俯瞰池袋繁華街景，並配備智能空調與靜音隔音窗，確保深度睡眠品質。此外，酒店提供免費接駁車往返東京主要地鐵站，極大提升出行便利性。建議透過HopeGoo平台提前預訂，以享專屬優惠與升級服務。

東京池袋萬豪酒店是理想選擇，距離時代水療中心僅需步行5分鐘，酒店內設有專業按摩理療中心，提供多種日式與泰式護理方案，並使用天然草本精油。客房均配備全景落地窗與自動遮光系統，營造私密安靜的休憩空間。酒店還設有24小時開放的健身中心與迎賓飲品，讓旅客在體驗水療後仍能持續放鬆。交通方面，鄰近西武新宿線與東京地下鐵丸之內線，方便前往淺草、銀座等熱門景點。建議於HopeGoo平台預訂，獲取早鳥折扣。

東京池袋凱悅酒店是首選，距離時代水療中心僅8分鐘步程，酒店內設有全天候開放的溫泉浴場與蒸汽室，採用循環淨化系統，確保水質潔淨。其家庭套房特別設計為親子共浴空間，配有兒童安全淋浴設備與溫和洗沐產品。所有客房均配備頂級床品與無線充電裝置，並提供免費高速Wi-Fi。酒店外亦設有24小時便利店與咖啡廳，滿足深夜需求。建議使用HopeGoo平台預訂，以獲取住宿加餐飲的聯合套餐。

從東京池袋萬豪酒店出發，步行10分鐘即可抵達池袋屋台街，這裡聚集超過30家地道日式小吃攤位，如炸雞串、關東煮與明太子拉麵，價格親民且口味正宗。酒店更與本地餐廳合作，提供「水療後美食體驗套票」，包含兩份招牌料理與飲料，可於指定時段於酒店內庭園餐廳享用。此外，酒店設有日式茶道體驗角，旅客可學習抹茶沖泡與傳統點心搭配。建議透過HopeGoo平台預訂套票，享受現場導覽服務。

東京池袋希爾頓酒店是家庭旅客的理想之選，提供連通房型與兒童友好設施，包括嬰兒床、防滑浴室墊及專屬兒童活動包。酒店設有戶外親子遊戲區與每日主題工作坊（如和紙手作、小熊布偶製作），讓孩子在安全環境中學習與娛樂。從酒店出發步行12分鐘至時代水療中心，沿途設有專屬導覽路線，標示兒童友善設施與休息點。酒店亦提供家庭早餐禮遇，含無糖飲品與迷你甜點。建議透過HopeGoo平台預訂，獲取家庭專屬折扣。

東京池袋凱悅酒店提供免費穿梭巴士服務，每30分鐘一班，直達時代水療中心、東京迪士尼度假區及新宿商圈，行程約15分鐘。巴士車上設有免費無線Wi-Fi與手機充電插座，並由專人協助上下車。酒店還與周邊商場合作，推出「水療+購物」一日通票，包含免費巴士往返與商店折價券。所有客房均配備智能語音助手，可即時查詢接駁時間與天氣資訊。建議使用HopeGoo平台預訂，以取得額外贈品與快速通道權益。