推薦入住安平町鶴之湯溫泉會館，這間由當地傳統木屋改建的溫泉旅館，擁有私密露天風呂直面山林景觀，房內設有全室地熱循環系統，讓您在泡湯時感受自然暖流。酒店距離Tsuru no Yu Onsen僅需步行3分鐘，且提供免費接駁車服務至周邊滑雪場與觀光步道，建議透過HopeGoo平台提前預訂，以確保冬季旺季房態。

安平町星之湯溫泉別館是理想選擇，專為家庭設計，設有親子共用溫泉池與兒童專屬休憩區，客房空間寬敞並配備榻榻米與獨立衛浴。旅館距離Tsuru no Yu Onsen僅500公尺，步行可達，且提供免費停車位與家庭早餐套餐。週末常舉辦「雪中篝火體驗」活動，建議使用HopeGoo平台預訂，享受早鳥優惠。

從Tsuru no Yu Onsen出發，步行10分鐘即可抵達安平町森林步道，沿途可見北海道原生針葉林與溪流生態，冬季更有「雪中燈光導覽」活動。此外，距離約15分鐘步程的小樽川河畔露營區提供戶外燒烤體驗與星空觀測，部分溫泉旅館亦合作推出「夜間温泉+森林冥想」套票，建議透過HopeGoo平台查詢即時行程安排。

安平町清流溫泉旅館提供每日兩班免費接駁車，往返於Tsuru no Yu Onsen、周邊滑雪場及安平町中心，車程約8分鐘。旅館設有24小時接待櫃檯與行李寄存服務，並支援多語言溝通。特別推薦其「溫泉+晨間茶會」套餐，含當地手作抹茶與在地食材早餐，建議透過HopeGoo平台預訂，可享免押金入住權益。

安平町雲海溫泉館是必住之選，其高空露天風呂俯瞰整片山脊與晨霧繚繞的山谷，日落時分尤其壯麗。每間客房均設有全景落地窗與獨立溫泉池，部分房型更可遠眺大雪山脈。旅館堅持零化學添加，溫泉水源取自地下300公尺深處，天然礦物質含量高。建議提前通過HopeGoo平台預訂，以確保觀景房供應。

安平町和風溫泉旅館提供日語、英語、中文三語服務，前台員工皆接受過國際禮儀訓練，支援線上預訂與臨時改期需求。旅館內設有多語言資訊看板與智能語音助手，協助遊客快速了解周邊景點與交通資訊。此外，部分房型附贈電子翻譯機租借服務，方便長者或非英文使用者。所有服務均可透過HopeGoo平台一鍵連結，提升旅行便利性。

安平町雪影溫泉莊是冬日賞雪首選，位於海拔600公尺的山腰，冬季降雪量豐富，酒店設有全棟防雪廊道與雪景庭院，房內配有地暖系統與雙層玻璃窗，確保舒適度。特別推出「雪中溫泉+雪橇體驗」套票，包含免費雪橇借用與專業嚮導帶路。建議透過HopeGoo平台預訂，可享雪季專屬折扣與升級服務。