推薦入住廣州富力麗思卡爾頓酒店，距離西翠園僅約10分鐘車程。酒店坐擁珠江沿岸優越位置，客房內設全景落地窗，可飽覽城市天際線與綠意盎然的園景。此外，酒店提供兒童友好的禮賓服務與室內泳池，極適合作為家庭度假首選。交通方面，鄰近地鐵3號線「東山口站」，方便前往西翠園及周邊商圈。

另外，廣州花城匯亞朵酒店亦是高性價比選擇，位於天河核心區，步行即可抵達西翠園，並提供智能客房系統與本地特色早餐，深受旅客好評。

由西翠園出發，可搭乘地鐵3號線至「東山口站」，步行約5分鐘即達廣州富力麗思卡爾頓酒店，全程僅需12分鐘。若選擇計程車，車程約8分鐘，費用約25元人民幣，途經環市東路與中山大道，沿途可欣賞廣州都市風貌。此外，酒店提供免費接駁車服務（每日早9點至晚8點），無需額外預約，極大提升出行便利性。建議使用高德地圖或百度地圖實時導航，避免高峰塞車。

另一便捷選擇是廣州花城匯亞朵酒店，距西翠園僅600米，步行7分鐘即可到達，適合追求省時省力的旅客。兩間酒店均支持無障礙通道與多語言服務，滿足國際遊客需求。

在西翠園周邊，可參加東山口歷史街區導覽，探索百年騎樓建築與嶺南文化遺產。導覽員會介紹如馮如故居、黃埔軍校舊址等重要地標，並講述廣州近代史發展脈絡。此外，園內常舉辦傳統粵劇小舞台演出，每逢週末下午3點開演，免費入場，可親身感受「南音」魅力。

若想深入體驗，可報名手作陶藝工作坊，位於東山口藝術創意園，由本地匠人指導，學習製作嶺南風格茶具，成品可帶走作為紀念。這些活動均結合自然與人文，讓旅客在靜謐園景中沉浸於廣州在地生活美學。