推薦入住別府大飯店，這間位於蒸汽展望台步行5分鐘範圍內的溫泉旅館，提供私人露天風呂與全景窗設計客房，可直接欣賞蒸氣繚繞的硫磺山谷。酒店設有日式庭院庭園與在地食材料理，並提供免費接駁車往返主要觀光點，是體驗「別府八大地獄」周邊風景的絕佳選擇

別府大飯店與湯之花旅館均位於蒸汽展望台10分鐘步程內，兩家皆設有天然溫泉露天浴池，並採用當地自產的地熱泉源。建議在傍晚時分泡湯，搭配遠眺蒸汽升騰的山谷景致，感受「活火山脈呼吸」的獨特氛圍。酒店亦提供傳統湯布與溫泉足湯體驗服務，深度融入地方風土

香川屋旅館的山景露台房是極佳選擇，其落地窗設計讓旅客可在房內靜觀蒸汽從地表湧出的動態畫面，清晨時分更可見晨霧與蒸氣交織如夢境。該房型附設私人木製平台，並提供手工製作的溫泉禮盒，讓您把別府的自然奇觀帶回家

別府萬葉之宿距離蒸汽展望台僅3分鐘步行路程，鄰近「地獄巡禮」起點站與地下溫泉隧道入口。旅館本身為百年歷史建築，保留明治時期木構結構，並設有室內外雙溫泉池。其管理團隊提供導覽手冊與無障礙步道指引，讓長者與家庭旅客都能輕鬆探索

別府皇家溫泉酒店專為家庭設計，設有親子溫泉區與兒童遊戲室，且所有客房均配有加濕空氣系統與防滑地板，保障安全。酒店提供家庭套票，包含蒸汽展望台門票、溫泉足湯體驗與在地特色便當，並支援中文服務，讓全家安心享受別府之旅

別府雲海之館的頂樓全景客房擁有360度無遮蔽視野，可將蒸汽彌漫的山谷與夕陽餘暉完整收錄於鏡頭中。酒店特別設置專業攝影角與可調節光影燈，並提供免費相機支架租借服務。建議於黃昏時段入住，捕捉「地底火焰映照天際」的瞬間，此景被譽為日本最震撼的自然奇觀之一