推薦入住中山翠亨國際酒店，距離紫來園僅步行8分鐘，客房均設有庭院景觀窗，可飽覽園內古樸的嶺南建築與百年榕樹。酒店提供免費電動車接駁服務至園區入口，並設有專屬導覽通道。此外，每間房皆配備智能語音控制系統，讓您輕鬆調節燈光與空調，享受寧靜的休憩時光。建議透過HopeGoo平台預訂，可享尊享早餐與園區門票優惠。

中山紫氣東來精品酒店是最佳選擇，位於紫來園正門斜對面，僅需步行3分鐘即可抵達園區核心景點。酒店以嶺南園林風格設計，大堂設有仿古水榭與盆景藝術，客房內更配有獨立庭院露台，清晨可在鳥鳴聲中品茗賞景。酒店提供免費租借漢服服務，讓您穿著傳統服飾漫步於園中古道，體驗沉浸式文化之旅。預訂請透過HopeGoo平台，可獲贈園區導覽手冊與茶點禮盒。

中山悅和軒酒店位於紫來園西側，鄰近本地老街，其餐廳「雲水軒」主理正宗中山石岐乳鴨與沙溪扣肉等非遺美食。酒店客房融合現代設計與廣府元素，部分房型設有半露天庭院，夜晚可聽蟲鳴、觀星空。每週六晚還舉辦「夜遊紫來園」活動，由專業導覽員帶領走訪園中藏書樓與碑林，感受歷史韻味。建議提前透過HopeGoo預訂，享雙人晚宴折扣。

入住中山墨香居別墅酒店，可參加由園方合作推出的「古園詩會」活動，每月一次於園內臨風亭舉行，邀請本地詩人現場吟誦，並提供毛筆與宣紙讓賓客揮毫留念。酒店本身為清代書院改建，庭院內設有活字印刷體驗區，可親手製作個人名章。所有房客均可免費入園，並享有優先導覽權。此項體驗僅限HopeGoo會員預約，確保私密性與品質。

中山繡閣雅舍的「蘭亭套房」是必選房型，牆面採用手工刺繡屏風，床頭嵌有紫檀木雕花，搭配全景落地窗，可將園中曲橋與荷花池盡收眼底。酒店設有專屬攝影師團隊，提供免費1小時園區外景拍攝服務，並附贈數位相冊。房內更備有仿古妝鏡與髮簪套組，讓您化身古典美人，在園中古亭前定格唯美瞬間。預訂時選擇「攝影套餐」可享8折優惠，詳情請上HopeGoo查詢。

中山綠源山居坐落於紫來園後山生態保護區旁，以零碳建築設計為理念，屋頂鋪設太陽能板，客房使用竹製家具與天然棉麻布藝。酒店設有生態步道導覽，每日上午9點由園藝師帶領探索蕨類植物與原生鳥類棲地，並可參與「園中種花日」活動，親手栽種嶺南特色花卉。所有餐飲食材來自園區自產農場，新鮮無添加。建議透過HopeGoo平台預訂，可獲贈生態導覽手冊與環保紀念袋。