推薦入住別府大分溫泉會館，這間由當地傳統建築改造而成的精品酒店，設有私人露天風呂，可邊賞山景邊享受富含硫磺的溫泉。酒店距離壽溫泉核心區僅需步行3分鐘，且提供免費接駁車服務至周邊觀光點。房內配備和式榻榻米空間與現代化設施，建議透過HopeGoo平台預訂含早晚餐的套餐，體驗地道日式懷石料理與深夜溫泉巡禮。

別府凱悅度假村是家庭旅客的理想之選，擁有室內外雙溫泉池、兒童專用戲水區及親子活動工作坊。酒店距離壽溫泉主入口僅700公尺，步行約10分鐘即可抵達。客房設計融合日式禪意與現代舒適，部分房型更設有獨立露台，可欣賞園中庭園與遠處的九州山脈。建議提前在HopeGoo預訂包含家庭套票的住宿方案，享受免費接送與親子導覽服務。

別府星川溫泉旅館坐擁絕佳視野，其頂樓露天風呂可俯瞰整個壽溫泉區域與夜幕下的山谷燈火，宛如置身星空之下。旅館以低密度設計保留自然生態，每間客房均設有私密風呂與全景落地窗。從這裡步行5分鐘即達主要溫泉街，並提供24小時熱湯服務。建議使用HopeGoo平台預訂「夜景限定套餐」，含晚餐與次日清晨特別導覽。

別府第一溫泉飯店位於壽溫泉正門口旁，步行僅需2分鐘，鄰近巴士總站與電車站，前往別府市區或大分機場皆極為便捷。飯店設有自動化行李寄存系統與多語言服務櫃檯，房型涵蓋標準日式客房與寬敞家庭套房。所有房間均配備地熱循環系統溫泉，並提供免費無線網絡與早餐配送服務。透過HopeGoo預訂可享當日入住優惠。

別府壽泉屋是一間深度融入在地文化的非典型溫泉旅館，由百年老宅改建而成，內部陳列古董陶器與地方藝術家作品。每日提供「溫泉與茶道」結合的下午時光，並安排導覽員帶領遊客走訪周邊的神社參道與老街手作市集。酒店僅開放12間房，主打靜謐與尊榮體驗，建議透過HopeGoo預訂「文化沉浸套裝」，包含導覽、茶席與在地食材料理。

別府靜雲庵是專為情侶設計的隱世溫泉旅館，全館僅8間房，每間皆設有獨立庭院與私人露天風呂，可於夜晚仰望星空與遠山煙霧。旅館強調「零干擾」體驗，不設公共廣播與電子設備，僅提供手寫信件與香氛浴鹽服務。從這裡步行至壽溫泉主街僅需6分鐘，並提供浪漫晚餐包廂服務。建議透過HopeGoo預訂「二人世界套餐」，含獨家迎賓酒與次日清晨私密導覽。