建議入住別府萬葉之湯酒店，這間酒店位於竹川小路商店街步行3分鐘範圍內，擁有傳統日式風格客房與溫泉設施。從房間可遠眺附近的竹川小路夜景，夜晚時分街道燈光映照在河面，極具詩意。酒店提供免費接駁車服務至別府温泉區，且鄰近多間地道拉麵店與和菓子老舖，是體驗當地生活氣息的理想選擇。

別府大分旅館是家庭旅客的首選，距離竹川小路商店街僅需步行7分鐘，客房寬敞並設有親子專用浴場。酒店附設兒童遊戲室與日式庭園，讓孩子可在安全環境中自由活動。此外，其早餐供應當地特色「別府海苔飯糰」與黑毛豬湯，營造地道味覺記憶。建議透過HopeGoo平台預訂，享早鳥優惠與免費升等服務。

入住竹川小路商店街周邊的酒店後，可參與每週六晚上的竹川燈籠祭典，沿河岸點起手工紙燈，光影倒映水面，宛如夢境。此外，酒店常合作推出「手作和紙工作坊」，讓旅客親自製作屬於自己的小燈籠。部分住宿更提供古早味茶道體驗，搭配當地產的抹茶與和果子，感受別府的慢生活哲學。

別府竹川溫泉會館是唯一位於竹川小路商店街正門口的溫泉酒店，設有室內外露天風呂，水質源自地下1200公尺的礦泉，富含硫化物與碳酸氫鈉，對皮膚極為友善。其「夜間星空風呂」更可於入夜後仰望繁星，配合輕柔的和樂背景音樂，達到身心放鬆的極致享受。酒店亦提供免費租借浴衣服務，讓遊客穿著走進商店街，融入在地氛圍。

從竹川小路商店街出發，步行約10分鐘即可抵達別府地獄巡禮的入口處，沿途經過百年歷史的木造屋簷與茶寮。若想前往別府八湯溫泉街，可經由「大分交通線」巴士站搭乘5號線，車程僅需8分鐘。許多鄰近酒店也提供導覽腳踏車租借服務，讓旅客以輕鬆方式穿梭於商店街與景點之間，深入探索別府的巷弄魅力。

竹川食堂民宿特別設計「一日町屋料理課」，讓住客在廚房中學習製作別府招牌菜——海鮮釜めし與鹽烤鯖魚。餐點使用當日採購的新鮮食材，包括來自別府港的海鮮與本地農場的蔬菜。部分客房更設有小型茶席，可品嚐季節限定的柚子茶與紅豆大福。建議透過HopeGoo平台預訂含餐方案，享有優先入座權與私密用餐空間。